Dịch + giải thích transcript "Unbreakable Vacuum Flask" IELTS LISTENING SECTION 2

· Section 2,Cam

I. Kiến thức liên quan

II. Đề bài & Audio Luyện đề: Unbreakable Vacuum Flask IELTS LISTENING SECTION 2

III. Dịch + giải thích transcript "Unbreakable Vacuum Flask" IELTS LISTENING SECTION 2

PRESENTER: Good evening. Tonight's show comes to you from the Good Home Exhibition in Duke’s Court, where we’ve been trying out some of the latest gadgets on show here and getting our resident expert – Liz Shearer – to tell us which ones are worth buying and which will die a death.

IELTS TUTOR dịch: NGƯỜI TRÌNH BÀY: Chào buổi tối. Chương trình tối nay đến với bạn từ Triển lãm Good Home ở Duke's Court, nơi chúng tôi đang dùng thử một số tiện ích mới nhất được trưng bày ở đây và nhờ chuyên gia thường trú của chúng tôi – Liz Shearer – cho chúng tôi biết cái nào đáng mua và cái nào sẽ không đáng.

LIZ SHEARER: Well, hello. Yes, John, I’ve been investigating four new household gadgets and sorting out the advantages and disadvantages and then really deciding what are ‘Must buys’, what are ‘Maybe buys’ and what are ‘Never buys’. Let’s start with this vacuum flask for keeping drinks hot. Well… I felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes. It’s made of stainless steel which is guaranteed for 20 years .. . hope that’s long enough . .. and it’s true what the manufacturer claims – that it does maintain heat for 18 hours. So that’s pretty good. On the down side, it really works out to be quite expensive and, much more surprisingly, it unfortunately leaves a strange taste . . . you know when you’ve drunk from it… so all in all, my recommendation would be it’s got plenty of advantages, but it is rather expensive so I’d say you should maybe buy it. Moving on to a natty little device .. . the Whistle Key Holder. Basically this is where you whistle and the key holder gives off a high pitched noise and flashes light so you can find it. One advantage of this model is that it also has a small light. You press the button and this means you can find keyholes easily. I also felt the small size was a real advantage. On the weaker side, I did find the noise unpleasant. Which I'm sure the designers could have done something about. And I found that it didn’t work through metal, so it’s mainly useful for finding in coat pockets, cushions, etc. But taken as a whole I thought it was a masterpiece of design and would highly recommend it.

IELTS TUTOR dịch: LIZ SHEARER: Xin chào. Vâng, John, tôi đã nghiên cứu bốn thiết bị gia dụng mới và phân loại những ưu điểm và nhược điểm rồi thực sự quyết định cái gì là 'Phải mua', cái gì là 'Có thể mua' và cái gì là 'Không bao giờ mua'. Hãy bắt đầu với chiếc bình chân không này để giữ nóng đồ uống. Chà… tôi cảm thấy điều này có khá nhiều lợi ích, hơn hết là thực tế là nó không chứa thủy tinh và do đó không thể phá vỡ đối với mọi ý định và mục đích. Nó được làm bằng thép không gỉ được bảo hành 20 năm ... hy vọng đó là đủ lâu... và đúng như những gì nhà sản xuất tuyên bố – rằng nó giữ nhiệt trong 18 giờ. Vì vậy, đó là khá tốt. Mặt khác, nó thực sự có giá khá cao và đáng ngạc nhiên hơn nhiều là nó không may để lại một mùi vị lạ . . . bạn biết khi nào bạn say rượu… vì vậy nói chung, lời khuyên của tôi là nó có rất nhiều ưu điểm, nhưng nó khá đắt nên tôi khuyên bạn có thể nên mua nó. Chuyển sang một thiết bị nhỏ gọn... Whistle Key Holder. Về cơ bản, đây là chiếc bình có nghe tiếng còi và Key Holder phát ra tiếng ồn chói tai và nhấp nháy ánh sáng để bạn có thể tìm thấy nó. Một lợi thế của mô hình này là nó cũng có một ánh sáng nhỏ nhẹ. Bạn nhấn nút và điều này có nghĩa là bạn có thể dễ dàng tìm thấy các lỗ khóa. Tôi cũng cảm thấy kích thước nhỏ là một lợi thế thực sự. Về phía yếu hơn, tôi thấy tiếng ồn khó chịu. Tôi chắc chắn rằng các nhà thiết kế có thể đã làm gì đó. Và tôi thấy rằng nó không hoạt động xuyên qua kim loại, vì vậy nó chủ yếu hữu ích khi tìm trong túi áo khoác, đệm, v.v. Nhưng xét về tổng thể, tôi nghĩ đó là một kiệt tác về thiết kế và rất muốn giới thiệu nó.

LIZ SHEARER: The third gizmo is called the Army Flashlight because it was developed initially for military use. It works by squeezing the handle to generate the power. Its advantages are that it can be used for outside activities, and also … and this is one of the surprising features… it does work underwater. My main objection to it though was although it did work in these conditions, this model gave off a weak light. So my recommendation I’m afraid would have to be to avoid this one. The decoy camera was last on my list. This is a fake video camera which you fix to your wall to scare off burglars. The advantage of this model is something which makes it look very realistic its flashing light. On the down side, it was quite difficult to fix to the wall. However, burglary is such a major problem these days that it is worth the effort, so this gets my strong recommendation.

IELTS TUTOR dịch: LIZ SHEARER: Thiết bị nhỏ thứ ba được gọi là Đèn pin quân đội vì ban đầu nó được phát triển cho mục đích quân sự. Nó hoạt động bằng cách bóp tay cầm để tạo ra năng lượng. Ưu điểm của nó là nó có thể được sử dụng cho các hoạt động ngoài trời, và cả… và đây là một trong những tính năng đáng ngạc nhiên… nó hoạt động dưới nước. Tuy nhiên, sự phản đối chính của tôi đối với nó là mặc dù nó hoạt động trong những điều kiện này, nhưng mô hình này phát ra ánh sáng yếu. Vì vậy, khuyến nghị của tôi, tôi e rằng sẽ phải tránh điều này. Máy ảnh mồi nhử nằm cuối cùng trong danh sách của tôi. Đây là một máy quay video giả mà bạn gắn vào tường để dọa kẻ trộm. Ưu điểm của mô hình này là cái gì đó làm cho nó trông rất chân thực với ánh sáng nhấp nháy của nó. Yếu điểm là, khá khó để cố định vào tường. Tuy nhiên, ngày nay trộm cắp là một vấn đề nghiêm trọng đến mức nó đáng để nỗ lực, vì vậy điều này nhận được khuyến nghị mạnh mẽ của tôi.

PRESENTER: OK. Thanks for that, Liz.

IELTS TUTOR dịch: NGƯỜI TRÌNH BÀY: Được rồi. Cảm ơn vì điều đó, Liz.

Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0 - Đảm bảo đầu ra - Thi không đạt, học lại FREE

>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết

>> IELTS Intensive Listening 

>> IELTS Intensive Reading 

>> IELTS Intensive Speaking

>> Thành tích học sinh IELTS TUTOR với hàng ngàn feedback được cập nhật hàng ngày

Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0 - Đảm bảo đầu ra - Thi không đạt, học lại FREE
Lý do chọn IELTS TUTOR
Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0 - Đảm bảo đầu ra - Thi không đạt, học lại FREE